Chapeau conique, ao dai, ao ba ba : 3 symboles d’identité du Vietnam

L’identité culturelle d’un pays se reflète souvent à travers ses traditions vestimentaires. Au Vietnam, le chapeau conique, l’ao dai et l’ao ba ba ne sont pas simplement des vêtements, mais des symboles profondément enracinés dans l’histoire et la culture du pays. Dans cet article, nous explorerons comment ces éléments vestimentaires emblématiques incarnent l’essence même de l’identité vietnamienne, non seulement en termes de style et d’esthétique, mais aussi de valeurs et de traditions transmises de génération en génération.

Le chapeau conique

Ce couvre-chef est très symbolique de l’identité et du charme du Vietnam. Léger et d’une fragilité relative fait de tiges de bambous et de feuilles de lataniers, le chapeau conique est utilisé surtout à la campagne tout autant par les femmes que les hommes.

Porté sur l’ensemble du territoire, du Nord au Sud, il protège jusqu’aux épaules des rayons de soleil, des gouttes de pluie qui glissent sur lui. Retourné, il devient  panier pour la cueillette de petits fruits.

Sous cet abri qui grandit la silhouette, le visage est entouré de mystère.

Adresses recommandées

Au Vietnam, la fabrication du chapeau conique est une tradition ancienne qui remonte à des siècles. L’un des villages les plus renommés pour cette industrie artisanale est le village de Chuồn, situé dans la province de Thanh Hóa, au nord du pays. Dans ce village, les artisans perpétuent depuis des générations l’art délicat de fabriquer ces chapeaux emblématiques à la main.

En outre, la visite des villages artisanaux de fabrication de chapeaux coniques traditionnels à Hué (au village Tay Ho, My Lam, Phu Cam ou Phuoc Vinh) est une activité incontournable lors d’un voyage dans la région centrale du Vietnam. Les nón bài thơ (chapeau conique orné de poèmes) de Huế sont des spécialités célèbres, souvent choisies comme cadeaux souvenirs par les touristes de retour chez eux.

L’ao dai et l’ao ba ba

Afin de parfaire l’identité du Vietnam, l’ao dai et l’ao ba ba viennent magnifier celle-ci.

L’ao ba ba est composé d’une courte tunique de couleur et d’un pantalon noir. Ce vêtement est porté par les femmes à la campagne et plus particulièrement  dans le delta du Mékong.

L’ao dai par contre s’impose sur l’ensemble du territoire pour des filles et des femmes de tout âge et en diverses occasions. Composé d’une longue tunique fendue des deux côtés à partir de la taille et d’un pantalon en harmonie de couleur avec celle-ci.

Totalement blanc pour les collégiennes et lycéennes,  agité par un vent léger et par leur démarche, il nous fait penser à l’envol d’une colombe. Leurs professeurs s’affirment avec la même tenue aux couleurs vives et des motifs fleuris personnalisés. Dans les administrations, ce vêtement fait office d’uniforme pour le personnel féminin et conforte l’identité  de l’entreprise.

Par opposition au chapeau à l’air presque  espiègle, l’ao dai en impose par l’allure élancée, élégante et raffinée et ce contraste donne toute la majesté de la tenue, quelles que soient les circonstances.

Pour les adultes et à l’occasion de cérémonies familiales ou officielles, des couleurs chatoyantes agrémentées de motifs fleuris attirent des regards admiratifs.

Pour les personnes plus âgées, l’ao dai noir enrichi de broderies est privilégié.

Pour les hommes, il est essentiellement porté pour des cérémonies officielles ou pour les mariages.

Adresses recommandées

Pour acheter des ao dai au Vietnam, vous pouvez trouver une large sélection dans les boutiques de vêtements traditionnels vietnamiens à travers le pays, en particulier dans les grandes villes comme Hanoï, Hué, Hoi An et Hô Chi Minh-Ville. De nombreux marchés locaux et marchés de nuit proposent également des ao dai pour tous les goûts et tous les budgets. De plus, les tailleurs locaux (surtout dans l’ancien quartier de Hoi An) offrent souvent des services de confection sur mesure, vous permettant de personnaliser votre ao dai selon vos préférences en termes de style, de couleur et de tissu.

Le chapeau conique et l’ao dai et l’ao ba ba symbolisent avec énormément de charme l’image du Vietnam et lorsqu’ils sont associés, c’est toute la silhouette de la femme qui gagne en élégance et en légèreté. Pour l’homme, le port du chapeau conique est surtout utilisé à la campagne  où, il émerge au cœur des rizières  comme une tour protectrice de la future récolte; quant à l’ao dai, il se doit d’être conservé pour être en harmonie avec celui que revêt la femme vietnamienne et ainsi conserver cette belle tradition.

Le chapeau conique, l’ao dai et l’ao ba ba ne sont pas seulement des vêtements traditionnels, mais des éléments essentiels de l’identité vietnamienne. Leur symbolisme transcende les frontières géographiques, représentant fièrement le patrimoine culturel et la beauté intemporelle du Vietnam. À travers ces vêtements, nous découvrons non seulement l’esthétique raffinée, mais aussi la profondeur des valeurs et des coutumes qui continuent d’enrichir la vie quotidienne des Vietnamiens. Que ce soit dans les rizières du delta du Mékong ou dans les rues animées de Hanoï, ces icônes vestimentaires continueront à raconter l’histoire et à célébrer l’âme vibrante du Vietnam.

Guide francophone Xuan Huy (AucoeurVietnam)